英语片段朗读，英语片段朗读2分钟！

第二天下午，随着发射时间越来越近，迪克不情愿地同意我最后一次看望家人。迪克要求道（只有他可以这么做）：“看在上帝的份上，不要让记者或者摄影师在海滩上看到你！不能让任何人知道你是谁！”趁他还没有改变主意，我赶紧跳上租赁的轿车开跑了，然后，一直沿着小路来到芭芭拉和特蕾西与世隔绝的滨海房子前。

经过几个星期精密、单调的机械训练之后，我需要她们的温暖。在几英里以外，一枚巨型的火箭装满了翻滚的液体燃料，明天我就会乘它升空，但在这几个小时里，我不再是一名宇航员，而是一位父亲和丈夫。

几个月来，我尽量给她俩讲解我们的月球飞行任务——迄今为止航天计划中最危险的一次任务。芭芭拉已尽可能地为这次飞行做好了准备，但我仍然不确定是否把事情给特蕾西说清楚了，她还是在用六岁孩子的眼光看月亮。

我觉得在她身边时刻保持乐观很重要，决不会向我的孩子说可能会发生不幸的事情。那天下午，当她坐在我的腿上时，我再次把故事给她讲了一遍：“小傻瓜，明天爸爸就要去月球了。月球很遥远，不是每个人都能去的地方。要是爸爸不能从月球回来怎么办？”我想她会想一会儿这个问题，但她已经有了现成的答案。她说：“我会飞过去，把你带回家。”真是个好孩子。

我的心结打开了，精神也放松了。芭芭拉在门口给我吻别，悄声祝我早点回家；特蕾西用力的拥抱几乎把我的脖子都勒肿了。感觉很温馨，但我该回去工作了。我开车前往肯尼迪角，远处，我们白色的“土星”5号火箭在聚光灯下闪闪发亮，像一座把我引向太空的明亮的灯塔。它仅仅矗立在那里，即使从几英里以外看过去，就好像已经到了去月球的半路上。

在开上香蕉河路时，由于沉浸在自己的思绪中，我脚上的油门就踩大了。一辆闪着红灯的警车很快让我回到现实。“糟糕，这可怎么办？”我把车停到路边。

一位警察在暮色中走过来。“你这么着急去哪儿啊？”

他是一个很有礼貌的年轻警察，穿着崭新的副警长制服。我心想：现在怎么办？“警官，我即使告诉你，你也不会相信。”

他以为抓到了一个自以为是的家伙，于是要求看我的驾照。很久以前，如果你是军人，而且驻扎在加州，你的驾照就永远不会过期。所以，我的驾照上写着长期有效。

这位警察看看驾照的正面，又看看背面，眯缝着眼睛看那行小字。他疑惑地问道：“你的驾照从不过期？你住哪里？”

糟了。“休斯敦。”

“这可是加州的驾照。”

“是的，警官。我在那里当过海军。” 迪克的警告像瑞士的牛铃一样在我的脑海里响个不停：“不能让任何人知道你是谁！”

“你住在得州，拥有加州的驾照，在佛罗里达州开车？”

“是的，先生，警官。”我真的想脱身了。一方面，我不想让他知道我的身份，另一方面，如果他真的知道了我的身份，也许会让我走。但迪克说不能告诉任何人，所以，我只能照办。

“汽车登记证呢？请你拿出来让我看看。” 副警长已经很不高兴了。他心想：发射前你永远不知道会碰到谁，总有笨蛋编故事，想为明天的发射找个好位置。

我打开储物盒看了看，没有。“没有登记证。对不起，我是租的车。”

“那租赁合同呢？”

“我放在房间了。”我可不想告诉他我的房间在宇航员宿舍。

他把胳膊抱在胸前，脚跟有节奏地在地上踢踏着，看着我说：“喂，你今晚来这儿干嘛？”

“对不起，警官，但我不能告诉你。”我尽量拿出一副谦卑的样子。

“你不能？好吧，伙计，那我们来点儿容易的。”他又看了一遍我的驾照，和很多人一样，把我的名字给读错了——把“塞尔南”读成了“柯尔南”。“尤金·柯尔南，是你的真实名字吗？”

“警官，这个我也不能告诉你。”我要是暴露了身份，迪克会杀了我。

“我来把事情理清楚。你不告诉我你的真实名字，也不说来这里做什么。你拥有加州从不过期的驾照，但你住在得州，此时正在佛罗里达州。没有汽车登记证和租车合同。我说的没错吧？”

我点头表示同意，知道这次在劫难逃了。“基本上是这样，先生。”

“好吧，柯尔南先生，或者什么别的先生，请你跟我到警察局走一趟。”

“嗯，你可不能这么做。你真不能这么做！”这种对话显然于事无补，明天早上不同的头条版本在我的脑海里闪现：登月任务由于宇航员被捕而取消。“我明天必须得去某个地方，你真的不能把我带到警察局！”

警察可不喜欢听到这种话。“你想打赌吗？请下车。”

就在他准备掏出手铐的时候，我眼前出现了所见过的最美好的一幕。公路对面一辆破旧的大众轿车一个急刹车停了下来，一个带着宽大黑边眼镜的男士从车窗里探出头来，用浓重的德国口音惊讶地嚷嚷道：“吉恩，你在这干嘛？你应该赶紧准备！”

发射塔的头儿冈瑟·温特赶紧跑过来救驾，警察转身看了看他。警察被我俩围在中间，一脸的困惑。我一边指着远处的“土星”5号，一边解释我的困境。“冈瑟，我遇到了大麻烦。请你给这位警官解释一下今晚他为什么不能逮捕我。”

“你为什么不亲自解释？”

“迪克不让。”

“迪克？他也在这儿？”他环视了一下四周，和警察一样困惑。

有人正朝这边观望，另一位警察也朝这边走过来。“没有。他说我可以出来几个小时看看家人。冈瑟，我得赶紧离开这里，免得让人认出来。”

冈瑟点点头，轻轻地把警察拉到一边，我则靠在我的车上。他指指火箭，又转身指指我，他那带着浓重德国口音的语句在温暖的夜空中尽情地回响着。几个小时后，冈瑟就会把我锁定在飞船里，我就会飞往月球。最后，警察听得够够的，笑着朝我走过来。

他说：“我一生中听过很多的荒诞故事，你要是认为我会相信今天这个，那你脑子肯定进水了。这里有成千上万的人，你觉得我会相信我抓住的是一位正在前往月球的宇航员？但你们的故事很好玩，赶紧走吧。”他一边笑，一边示意我开车走人，最后还远远地喊道：“上你的月球去吧！”

（登月火箭和飞船；NASA图片）

名家点评

注：本书可在京东、天猫、当当等平台购买（京东、天猫的上海交通大学出版社旗舰店和当当有现货）。

#头号周刊#?#我在头条搞创作#?

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xuekezhijia.com/3304.html

英语片段朗读，英语片段朗读2分钟！

相关推荐