我拒绝英语翻译，英语很差应该从哪学起

投稿用户 • 2023年4月16日 pm3:32 • 精品范文 • 阅读 30

#家长百问百答#

有个对我非常非常好的前辈，第三次主动为我介绍工作。我又一次拒绝了。

唉，他给的应该是好东西，但是我真的接不住。

每一次拒绝，我都为难得不得了，明知道人家是一番了不得的美意，为我的生活和前途操心，但我就是无法接受。

就在他提出的当天，稍微早一点，我扫到手机上主动跳出的一行字：“汤唯获韩国影评奖影后”。

看到这条八竿子跟我打不出任何关系的新闻，我的第一反应居然是：幸好我是个素人，不用去那种现场直播的颁奖典礼，在聚光灯下发表获奖感言……太可怕了！

看看我的社恐病，就是到了这种程度。

其实这位前辈第一次给我介绍工作的时候，他没有直说，而是用请我帮忙的口吻跟我说，听说你英文不错，能否将这篇商务文章翻译成英文。

我当时瞬间汗毛竖立，但还是镇静下来说，好的，我试试。

然后我就花了一下午的时间，努力地翻译，那一年各种网站上的翻译器还不似如今这么智能，完全依赖不上。我用尽全力翻完了，但完全不敢交上去，最后竟然上网找了专业的翻译，花了几百元拿到一篇信雅达的译文。

我把这篇译文交给前辈，以为总算交差了。没想到前辈这时才说出他的本意，他的一位老同学在某某高大上的机构工作，需要一位精通英语的助理，待遇优厚，他希望举荐我过去。

写到这我差一点又冒出冷汗：幸好前辈考验的是我的笔译水平，假如他找人考验我的口语，我当时的焦虑紧张怕是要增加一百倍吧。

我当时的为难一如今日，唉，前辈为什么要对我这么好呢？我其实真不是混职场做事业那块料啊。而且我这人极度社恐、极度自卑、极度胆小，经历过一次别人介绍的不适合我的工作，我痛苦挣扎了好多年，好不容易才战战兢兢排除万难提出辞职。我再也不愿回到那种处境了。

我还是宁愿自己找工作，哪怕找到的工作多么低端，我也不在乎，只要是我自己找来的，我就不会有那种病态的恐惧，我才能坦坦荡荡、抬头挺胸，自由地呼吸空气。

写下这篇文，感觉自己像个懦夫。但我其实从来也没有放弃过工作和挣钱呀，虽然挣得不多，也称不上摆烂吧？能否允许我这么无能、平庸的人存在呢？我做不了精英，我只想做内心自由、活得畅快的自己。

END

我是作者 – 卿卿在南方。

喜欢写美女、八卦以及一切杂七杂八。

关注我，看更多其他文章。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.xuekezhijia.com/9437.html

我拒绝英语翻译，英语很差应该从哪学起

相关推荐